1
00:00:01,802 --> 00:00:04,338
(Wu)
Anteriormente en "Ninjago..."

2
00:00:06,107 --> 00:00:08,242
Hola a todos.
¿Qué me he perdido?

3
00:00:08,276 --> 00:00:10,378
(masculino
Hay un montón de samuráis
y serpientes robando

4
00:00:10,411 --> 00:00:12,246
cada pieza de metal
pueden encontrar.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,115
(Lloyd)
El maestro Wu aún no lo ha hecho.
recuperado

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,516
de su batalla con los Krux.

7
00:00:15,549 --> 00:00:18,152
Las serpientes estan atacando
Parque de atracciones de monstruos.

8
00:00:18,186 --> 00:00:19,820
P.I.X.A.L. P.I.X.A.L.

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,290
* Saltar hacia atrás

10
00:00:23,157 --> 00:00:26,660
* Saltar hacia atrás

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,096
* Saltar hacia atrás

12
00:00:28,129 --> 00:00:31,199
* Saltar hacia atrás

13
00:00:31,232 --> 00:00:34,335
* Saltar hacia atrás

14
00:00:34,368 --> 00:00:37,405
* Saltar hacia atrás

15
00:00:37,438 --> 00:00:42,543
* Saltar hacia atrás
girar y girar **

16
00:00:42,576 --> 00:00:47,548
(Wu)
 "Episodio 69,
 Una línea en la arena."

17
00:00:47,581 --> 00:00:50,384
[multitud aclamando]

18
00:00:54,722 --> 00:00:56,357
[música dramática]

19
00:00:58,459 --> 00:01:00,661
[todos clamando]

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,633
- ¿Cuáles son esas cosas?
- ¿Qué-qué quieren?

21
00:01:05,666 --> 00:01:07,601
No las mascotas.

22
00:01:10,738 --> 00:01:12,706
[risa del monstruo]

23
00:01:12,740 --> 00:01:14,442
No es genial.

24
00:01:15,343 --> 00:01:16,610
Qué tonto.

25
00:01:16,644 --> 00:01:18,346
No es genial.

26
00:01:20,314 --> 00:01:23,584
- ¡Ah! ¡Qué tonto!
- ¡No está bien!

27
00:01:23,617 --> 00:01:25,653
[gruñendo]

28
00:01:29,323 --> 00:01:33,627
Aah, me encanta el olor.
de gritos por la noche.

29
00:01:36,897 --> 00:01:40,301
¡Puaj! mega monstruo
¿Parque de atracciones? ¿En realidad?

30
00:01:40,334 --> 00:01:43,671
¿No tienen estos tipos ningún sentido?
de la decencia? ¿Dónde termina?

31
00:01:43,704 --> 00:01:45,406
Termina aquí y ahora.

32
00:01:45,439 --> 00:01:49,743
P.I.X.A.L, dame
un análisis de peligro. P.I.X.A.L?

33
00:01:49,777 --> 00:01:53,381
P.I.X.A.L, responde.
Necesito un análisis de peligro.

34
00:01:53,414 --> 00:01:57,151
[jadeos]
Aquí hay uno, la montaña rusa.

35
00:01:59,920 --> 00:02:01,255
[gritando]

36
00:02:01,289 --> 00:02:03,224
¡Zane, Cole, suban ahí arriba, rápido!

37
00:02:03,257 --> 00:02:05,393
- Bien.
- Entiendo.

38
00:02:07,261 --> 00:02:08,529
El resto de ustedes, dispersos.

39
00:02:08,562 --> 00:02:11,599
Es hora de hacer este lugar
una zona libre de serpientes.

40
00:02:11,632 --> 00:02:12,900
Podemos hacer esto, equipo.

41
00:02:12,933 --> 00:02:15,703
Guau. Escuche a Lloyd
haciéndose cargo.

42
00:02:15,736 --> 00:02:19,240
Me gusta. El esta empezando a conseguir
esta cosa maestra abajo.

43
00:02:19,273 --> 00:02:22,376
[gritando]

44
00:02:44,732 --> 00:02:46,934
¡No tienes billete!
No tienes billete.

45
00:02:46,967 --> 00:02:48,602
¡Y tú! ¡Y tú!

46
00:02:48,636 --> 00:02:52,473
¿Cuál de ustedes, bolas de baba?
¿Me robó el traje Samurai X?

47
00:02:52,506 --> 00:02:53,941
¿Fuiste tú?

48
00:02:53,974 --> 00:02:55,909
¿O tú?

49
00:02:55,943 --> 00:02:58,679
- ¿O tú?
- ¡Ah!

50
00:02:58,712 --> 00:03:01,249
vamos a ir
vueltas y vueltas y vueltas

51
00:03:01,282 --> 00:03:03,317
hasta que obtenga algunas respuestas.

52
00:03:03,351 --> 00:03:05,786
[gritando]

53
00:03:08,756 --> 00:03:10,324
¡Ja, ja!

54
00:03:11,659 --> 00:03:13,794
¡Vaya!

55
00:03:13,827 --> 00:03:15,696
Uh, fantasma falso.

56
00:03:15,729 --> 00:03:17,998
Ja ja. Lo sabía. ¡Ejem!

57
00:03:18,031 --> 00:03:20,601
- Qué tonto.
- No está bien.

58
00:03:21,402 --> 00:03:23,271
¡Vaya! ¡Haiyah!

59
00:03:24,438 --> 00:03:26,474
[música instrumental]

60
00:03:29,009 --> 00:03:31,479
¿Eh? Ese símbolo.

61
00:03:31,512 --> 00:03:32,780
'Es..'

62
00:03:34,915 --> 00:03:36,317
¿Eh?

63
00:03:39,887 --> 00:03:42,256
Escuadrón A, detén a los ninjas.

64
00:03:42,290 --> 00:03:44,392
El resto de ustedes,
Sigue trayendo el metal.

65
00:03:44,425 --> 00:03:46,560
Debemos realizar múltiples tareas.

66
00:03:46,594 --> 00:03:48,529
[gruñendo]

67
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
[gruñidos]
¿Te importa si me los presto?

68
00:03:53,467 --> 00:03:55,369
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Johnny.

69
00:03:56,704 --> 00:03:57,838
pop

70
00:04:02,943 --> 00:04:04,445
Encantado de conocerte, Johnny.

71
00:04:04,478 --> 00:04:06,814
Tú también, Lloyd.

72
00:04:06,847 --> 00:04:09,249
¡Ninjago!

73
00:04:10,784 --> 00:04:14,488
¡Ninja, suena!
¿Están todos bien?

74
00:04:14,522 --> 00:04:17,891
[suspiros]
¡Hasta ahora, apenas!

75
00:04:17,925 --> 00:04:21,061
[gemidos]
Si quieres decir, está bien,
seguro que hay muchos

76
00:04:21,094 --> 00:04:23,397
Entonces sí, estoy bien.

77
00:04:24,832 --> 00:04:27,301
Para que conste,
esto es lo menos divertido

78
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
parque de diversiones
He estado alguna vez.

79
00:04:30,371 --> 00:04:32,072
Estas serpientes se están comportando
curiosamente.

80
00:04:32,105 --> 00:04:34,041
¿Crees?
Porque aumentar la chatarra

81
00:04:34,074 --> 00:04:36,677
No parece que, ya sabes,
Comportamiento normal de las serpientes.

82
00:04:36,710 --> 00:04:40,013
Tampoco la reforma
en cosas samuráis imparables.

83
00:04:40,047 --> 00:04:41,782
Quiero decir, estratégicamente.

84
00:04:41,815 --> 00:04:43,784
Parecen más interesados
para mantenernos alejados

85
00:04:43,817 --> 00:04:45,853
de sus compatriotas
que estan robando metal

86
00:04:45,886 --> 00:04:47,855
de lo que son
en derrotarnos.

87
00:04:47,888 --> 00:04:51,859
Bueno, finalmente tienen que lidiar
con nosotros con todas sus fuerzas, y..

88
00:04:51,892 --> 00:04:53,427
Espera...

89
00:04:53,461 --> 00:04:56,397
- ¿Alguien ha visto a Jay?
- No.

90
00:04:56,430 --> 00:04:59,433
Ahora que lo mencionas, él
No estaba con nosotros cuando llegamos.

91
00:04:59,467 --> 00:05:00,868
Ya sabes, sólo una vez,
Sería bueno

92
00:05:00,901 --> 00:05:02,970
ir a la batalla
con un equipo completo.

93
00:05:03,003 --> 00:05:04,805
Bueno, no nos lo digas, ¡díselo a Jay!

94
00:05:04,838 --> 00:05:06,607
el es el indicado
quien se fue a donde sea

95
00:05:06,640 --> 00:05:08,409
sin decirnos una palabra.

96
00:05:08,442 --> 00:05:10,344
(Nya)
Estoy seguro de que tenía una buena razón.

97
00:05:10,378 --> 00:05:12,480
(kai)
Bueno, me alegra que estés seguro.

98
00:05:16,850 --> 00:05:19,319
[gruñendo]

99
00:05:20,921 --> 00:05:24,425
¡Sí! Sigue así.

100
00:05:24,458 --> 00:05:27,127
no puedo decepcionar
Comandante Machia.

101
00:05:27,160 --> 00:05:30,664
No, no la mascota de Hands Of Time.

102
00:05:30,698 --> 00:05:32,466
[motor acelerando]

103
00:05:32,500 --> 00:05:35,869
me reservo el derecho
para negarle servicio!

104
00:05:40,073 --> 00:05:43,043
No creo que hayan visto tu cartel.
En la ventana delantera, cariño.

105
00:05:43,076 --> 00:05:47,648
Quítale los colmillos a mis padres,
¡Malditas serpientes sucias!

106
00:05:48,048 --> 00:05:49,883
¡Jaja!

107
00:05:51,885 --> 00:05:54,087
Mamá, papá, ¿estáis bien?

108
00:05:54,121 --> 00:05:58,426
Oh, bueno, ya llego muy tarde.
para mi círculo de acolchado.

109
00:06:03,631 --> 00:06:05,599
El ninja no debe interferir.

110
00:06:05,633 --> 00:06:07,701
ve allí
y derribarlo.

111
00:06:09,903 --> 00:06:12,005
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ay, ay!

112
00:06:12,039 --> 00:06:14,975
¡Oh, vaya!
¿Lo que está sucediendo?

113
00:06:15,008 --> 00:06:19,513
Estos muchachos salieron de la nada
y empezó a agarrar cosas.

114
00:06:19,547 --> 00:06:21,048
Sí, hacen eso.

115
00:06:21,081 --> 00:06:23,617
¡Oh, eso sí que es de mala educación!

116
00:06:24,985 --> 00:06:27,788
No te preocupes, no lo dejaré
te pasa cualquier cosa.

117
00:06:27,821 --> 00:06:30,658
Voy a atraparlos a ambos
salir de aquí en mi bicicleta.

118
00:06:33,060 --> 00:06:34,394
¡Argh!

119
00:06:39,633 --> 00:06:42,970
Todo esta avanzando
Según el plan, hermano.

120
00:06:43,003 --> 00:06:47,641
El metal esta entrando
por la carga de serpientes, y nuestro, ejem

121
00:06:47,675 --> 00:06:50,511
los trabajadores ya estan
duro en el trabajo

122
00:06:50,544 --> 00:06:52,212
en sus diversos proyectos.

123
00:06:52,245 --> 00:06:54,915
- ¿Cómo te va con Borg?
- Mal.

124
00:06:54,948 --> 00:06:58,519
Apenas ha progresado
en el aparato.

125
00:06:58,552 --> 00:06:59,953
y pensé
se suponía que debías ser

126
00:06:59,987 --> 00:07:02,556
el mayor inventor de esta época.

127
00:07:02,590 --> 00:07:06,627
¿Cómo puedo crear algo con
estos materiales de calidad inferior?

128
00:07:06,660 --> 00:07:09,196
Trozos de metal, restos diminutos.

129
00:07:09,229 --> 00:07:12,666
¡Y estos!
¡Estos ni siquiera son trofeos de oro!

130
00:07:12,700 --> 00:07:16,604
Y no me hagas empezar
¡En estas herramientas antiguas!

131
00:07:16,637 --> 00:07:18,672
¡Lo lamento! ¡No puedo hacerlo!

132
00:07:18,706 --> 00:07:22,976
Excusas. En mis tiempos construimos
con cualquier cosa que tenga a mano.

133
00:07:23,010 --> 00:07:25,479
La artesanía significaba algo.

134
00:07:25,513 --> 00:07:28,916
Sospecho que puedes
construir el aparato

135
00:07:28,949 --> 00:07:30,784
simplemente no quieres.

136
00:07:30,818 --> 00:07:34,955
¡Está bien, sí!
Y no puedes obligarme.

137
00:07:34,988 --> 00:07:38,091
Mmm. No estés tan seguro.

138
00:07:38,125 --> 00:07:39,727
Ah, comandante Machia.

139
00:07:39,760 --> 00:07:42,129
- Veo que recibiste mi mensaje.
- Hice.

140
00:07:42,162 --> 00:07:45,699
¿Qué era tan importante para ti?
¿Me sacó del campo de batalla?

141
00:07:45,733 --> 00:07:47,568
Soy reacio a dejar detalles.

142
00:07:47,601 --> 00:07:49,903
hasta esos tontos,
Blunck y Raggmunk.

143
00:07:49,937 --> 00:07:54,241
Al parecer, uno de nuestros trabajadores
se muestra reacio a hacer su trabajo.

144
00:07:54,274 --> 00:07:57,210
esperaba que pudieras
motivarlo.

145
00:07:57,244 --> 00:07:59,547
Con mucho gusto.

146
00:08:01,114 --> 00:08:05,052
(borgo)
'Eh, no. No, no, no, espera.
¡Yo haré lo que quieras!'

147
00:08:05,085 --> 00:08:08,121
Sí, sé que lo harás.

148
00:08:08,155 --> 00:08:10,724
[Borg gritando]

149
00:08:10,758 --> 00:08:13,226
Entonces, es tan, tan delicado.

150
00:08:13,260 --> 00:08:15,262
¡Tan, tan terriblemente horrible!

151
00:08:15,295 --> 00:08:19,567
Me gusta ella. Ella es mala.

152
00:08:19,600 --> 00:08:22,102
Parece que alguien está enamorado.

153
00:08:22,135 --> 00:08:23,704
¡Yo no!

154
00:08:31,579 --> 00:08:34,782
Quiero decir, ella es linda, claro.
En la superficie.

155
00:08:34,815 --> 00:08:41,521
Pero en el fondo,
¡Es un montón de serpientes!

156
00:08:59,740 --> 00:09:03,043
Ya llegó, hermano.

157
00:09:03,977 --> 00:09:05,646
¿No me escuchaste?

158
00:09:05,679 --> 00:09:07,915
Ha llegado el próximo Time Blade.

159
00:09:09,149 --> 00:09:11,819
Lo que significa que deberíamos estar fuera
buscándolo.

160
00:09:11,852 --> 00:09:13,654
Y sin embargo
¿Juegas juegos de niños?

161
00:09:13,687 --> 00:09:16,657
estoy tratando de discernir
la ubicación de la hoja

162
00:09:16,690 --> 00:09:17,925
en mi reloj inteligente!

163
00:09:17,958 --> 00:09:20,360
Sin embargo, si mantienes
distrayéndome..

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
Bien, bien.

165
00:09:22,195 --> 00:09:25,966
Como siempre, tienes demasiado
fe en la tecnología.

166
00:09:25,999 --> 00:09:28,936
No parece
Un reloj muy inteligente para mí.

167
00:09:28,969 --> 00:09:34,742
En realidad, el reloj Borg es
El reloj inteligente más inteligente jamás creado.

168
00:09:34,775 --> 00:09:37,878
Hay un monitor de frecuencia cardíaca,
una unidad GPS

169
00:09:37,911 --> 00:09:42,616
e incluso una anomalía temporal
localizador, ¿eh?

170
00:09:42,650 --> 00:09:45,819
La espada del tiempo
está en la latitud 34 grados

171
00:09:45,853 --> 00:09:48,856
longitud 28 grados.

172
00:09:51,191 --> 00:09:52,893
Muy bien.

173
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
parece
La tecnología tiene sus usos.

174
00:09:56,129 --> 00:09:58,666
Tal vez. A veces.

175
00:09:58,699 --> 00:10:01,368
Mmm. El Mar de Arena del Este.

176
00:10:01,401 --> 00:10:04,337
Dada la ubicación de la hoja,
nuestras tropas tanto en el depósito de chatarra

177
00:10:04,371 --> 00:10:08,742
y el parque de atracciones Mega Monster
podemos llegar a él antes que nosotros.

178
00:10:08,776 --> 00:10:11,779
[suspiros]
Tengo miedo de Blunck y Raggmunk

179
00:10:11,812 --> 00:10:13,881
están en la mejor posición
para recuperarlo.

180
00:10:13,914 --> 00:10:16,917
La espada está ahora
nuestra máxima prioridad.

181
00:10:16,950 --> 00:10:20,153
Comandante Machia, que así sea.

182
00:10:20,187 --> 00:10:23,757
Blunck, Raggmunk, escúchenme...

183
00:10:26,159 --> 00:10:29,362
Mensaje recibido,
Comandante Machia.

184
00:10:29,396 --> 00:10:32,165
guerreros bermellones,
nos vamos.

185
00:10:32,199 --> 00:10:34,134
Tomemos al constructor, ahora.

186
00:10:34,167 --> 00:10:36,870
[risas]
Guerreros Bermellón, ¿en serio?

187
00:10:36,904 --> 00:10:39,406
¿Así se llaman?
¡Puaj!

188
00:10:39,439 --> 00:10:42,042
¡Oye, suéltame! ¡Ah!

189
00:10:42,943 --> 00:10:45,012
- ¡Cuidado!
- ¡Ah!

190
00:10:47,948 --> 00:10:49,649
ruido sordo

191
00:10:52,485 --> 00:10:53,954
¡Llévala!

192
00:10:53,987 --> 00:10:55,889
Puede que también sea constructora.

193
00:10:55,923 --> 00:10:59,993
¡Espera, espera! no me gusta
¡Ir a cualquier parte sin mi bolso!

194
00:11:00,027 --> 00:11:01,428
[gritando]

195
00:11:01,461 --> 00:11:03,130
¡Edna!

196
00:11:04,431 --> 00:11:07,134
¡Bájame! ¡Ah!

197
00:11:09,136 --> 00:11:10,203
ruido sordo

198
00:11:10,237 --> 00:11:12,072
[gruñidos]

199
00:11:12,105 --> 00:11:13,373
(Edna)
'¡Ayuda!'

200
00:11:13,406 --> 00:11:14,808
¡Mamá!

201
00:11:14,842 --> 00:11:17,310
¡Espera, ya voy!

202
00:11:17,344 --> 00:11:20,213
¡Tengo que formar mi dragón!

203
00:11:20,247 --> 00:11:23,917
Vamos, Jay, puedes hacer esto.
puedes hacer esto.

204
00:11:23,951 --> 00:11:26,086
Oh, no puedo hacer esto
¡Estoy demasiado asustado!

205
00:11:26,119 --> 00:11:30,423
(Edna)
'Hay pastel de carne
¡En el congelador, cariño!'

206
00:11:30,457 --> 00:11:32,192
[música instrumental]

207
00:11:42,235 --> 00:11:44,304
ruido metálico

208
00:11:44,337 --> 00:11:45,839
¿Están todos bien?

209
00:11:45,873 --> 00:11:49,209
Sí, eso creo. ¿Qué pasó?

210
00:11:49,242 --> 00:11:52,079
Nos tenían, y luego...

211
00:11:52,112 --> 00:11:54,948
Y luego fue como
cuando apareció el Time Blade

212
00:11:54,982 --> 00:12:00,287
excepto que, en lugar de acelerar el tiempo
adelante, se desaceleró.

213
00:12:00,320 --> 00:12:01,488
Muy abajo.

214
00:12:01,521 --> 00:12:04,224
Otra espada del tiempo
debe haber llegado.

215
00:12:04,257 --> 00:12:06,493
Y de alguna manera,
las serpientes lo sabían.

216
00:12:06,526 --> 00:12:09,062
Treinta y cuatro. Veintiocho.

217
00:12:09,096 --> 00:12:12,132
Oh oh, creo que Zane
Quedé desconectado nuevamente.

218
00:12:12,165 --> 00:12:14,201
Está balbuceando números.

219
00:12:14,234 --> 00:12:17,104
No, esa es la latitud
y longitud.

220
00:12:17,137 --> 00:12:19,506
Nya,
actualizando mi escáner temporal

221
00:12:19,539 --> 00:12:21,274
durante mi reinicio
Fue una buena idea.

222
00:12:21,308 --> 00:12:24,177
Bueno, vi
el nuevo reloj Borg tenía uno.

223
00:12:24,211 --> 00:12:27,214
La Hoja del Tiempo está en
el Mar de Arena Oriental.

224
00:12:27,247 --> 00:12:29,382
Ahí debe ser donde
las serpientes se fueron.

225
00:12:29,416 --> 00:12:32,185
No podemos dejarles
llegar primero. ¡Vamos!

226
00:12:33,353 --> 00:12:35,889
vroom vroom

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,524
Ooh, lo acabo de prometer

228
00:12:37,557 --> 00:12:39,259
nada iba a doler
ustedes chicos.

229
00:12:39,292 --> 00:12:40,928
Y ahora se han llevado a mamá.

230
00:12:40,961 --> 00:12:42,996
Todo estará bien.

231
00:12:43,030 --> 00:12:45,966
Estoy seguro de que subirás
con una manera de salvar el día.

232
00:12:45,999 --> 00:12:47,901
¿Sí? ¿Cómo puedes estar seguro?

233
00:12:47,935 --> 00:12:49,302
Bueno, porque tienes
cada dos veces

234
00:12:49,336 --> 00:12:52,505
las fuerzas del mal
han descendido sobre este lugar.

235
00:12:52,539 --> 00:12:56,109
Sólo recuerda lo que decimos
en el negocio de la chatarra.

236
00:12:56,143 --> 00:12:58,411
Mantén tus emociones
bajo control

237
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
y centrarse en el problema
a la mano.

238
00:13:01,048 --> 00:13:02,415
¿De verdad dices eso?

239
00:13:02,449 --> 00:13:05,953
Oh, es sorprendentemente duro.
negocio, hijo.

240
00:13:05,986 --> 00:13:10,390
Lo importante es,
Te criamos para que nunca te rindas.

241
00:13:10,423 --> 00:13:11,859
[suspiros]

242
00:13:11,892 --> 00:13:14,394
Tienes razón.
Voy tras mamá.

243
00:13:14,427 --> 00:13:19,432
- Ese es el espíritu, hijo.
- ¿Dónde está la parada de autobús más cercana?

244
00:13:19,466 --> 00:13:21,334
[se aclara la garganta]
Espera.

245
00:13:21,368 --> 00:13:24,071
tengo algo aqui
eso podría ser útil.

246
00:13:24,104 --> 00:13:26,573
Algo que no requiere
un pase de autobús.

247
00:13:26,606 --> 00:13:30,477
Ahora, normalmente, no creo
en dar regalos de cumpleaños temprano

248
00:13:30,510 --> 00:13:32,612
pero tu madre está en peligro

249
00:13:32,645 --> 00:13:34,982
entonces me voy
para hacer una excepción.

250
00:13:36,583 --> 00:13:39,452
¿Te gusta? Lo construí yo mismo.

251
00:13:39,486 --> 00:13:41,121
Eh...

252
00:13:43,356 --> 00:13:45,926
tengo algunas ideas
para algunas modificaciones

253
00:13:45,959 --> 00:13:47,327
S-si eso está bien.

254
00:13:47,360 --> 00:13:49,963
Sólo si me dejas ayudar.

255
00:13:51,231 --> 00:13:52,966
[música dramática]

256
00:13:57,604 --> 00:13:59,306
ruido sordo

257
00:14:00,640 --> 00:14:05,212
- ¡Yoo-hoo!
- ¡Ja, ja, ja!

258
00:14:06,346 --> 00:14:09,316
Preciosa mañana para dar un paseo
en el desierto.

259
00:14:09,349 --> 00:14:11,451
¡Hace demasiado calor!

260
00:14:11,484 --> 00:14:14,087
¡Sí, pero hace calor seco!

261
00:14:14,121 --> 00:14:18,025
¡Verás!
Por eso quería mi bolso.

262
00:14:18,058 --> 00:14:22,862
¡Guardo una botella de agua dentro!
¡La hidratación es importante!

263
00:14:24,397 --> 00:14:26,233
vroom

264
00:14:28,068 --> 00:14:31,204
No veo el Time Blade,
¡Pero tienen a la mamá de Jay!

265
00:14:31,238 --> 00:14:33,640
Debe ser por eso
Jay se fue tan de repente.

266
00:14:33,673 --> 00:14:36,076
Pero, ¿dónde está?

267
00:14:36,109 --> 00:14:37,577
tenemos que preocuparnos
sobre eso más tarde.

268
00:14:37,610 --> 00:14:40,313
todavía hay una posibilidad
para llegar primero al Time Blade.

269
00:14:40,347 --> 00:14:42,049
¡Partir!

270
00:14:47,487 --> 00:14:50,290
¡Vamos, vamos! ¡Ah!

271
00:14:51,691 --> 00:14:53,293
¡Aa-a-ah!

272
00:14:55,295 --> 00:14:57,064
¡Vaya!

273
00:14:57,597 --> 00:14:59,066
¡Sí!

274
00:15:04,371 --> 00:15:07,274
[disparos]

275
00:15:07,307 --> 00:15:09,042
[explosión]

276
00:15:12,045 --> 00:15:13,480
[gritando]

277
00:15:18,018 --> 00:15:20,187
nos acercamos
¡La Espada del Tiempo!

278
00:15:21,521 --> 00:15:23,456
(Nya)
'¡Entrante!'

279
00:15:26,359 --> 00:15:28,295
[Nya gime]

280
00:15:28,328 --> 00:15:29,929
[bocina a todo volumen]

281
00:15:32,332 --> 00:15:36,303
Oh, nya,
¡Qué bueno verte, cariño!

282
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
[risa malvada]

283
00:15:43,276 --> 00:15:46,013
Ninja, tengo justo lo que necesitas.
para ti!

284
00:15:46,046 --> 00:15:48,548
¡Serpiente, serpiente, serpiente!

285
00:15:55,188 --> 00:15:59,226
(cole)
'¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!'

286
00:15:59,259 --> 00:16:00,493
ruido sordo

287
00:16:01,561 --> 00:16:04,097
[gritando]

288
00:16:04,731 --> 00:16:06,599
ruido sordo

289
00:16:06,633 --> 00:16:09,069
[silbido]

290
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
(Lloyd)
'¡Vaya!'

291
00:16:15,342 --> 00:16:17,410
[reír]

292
00:16:18,545 --> 00:16:22,082
¡La espada del tiempo! ¡Sí!
¡Ven a Raggmunk!

293
00:16:22,115 --> 00:16:25,485
¡Ey! ¿Por qué deberías
obtener el credito? ¡Mío!

294
00:16:25,518 --> 00:16:27,254
¡La espada del tiempo!

295
00:16:30,590 --> 00:16:32,259
¡No!

296
00:16:34,194 --> 00:16:36,563
¡Sí! ¡Lo tengo!

297
00:16:36,596 --> 00:16:39,266
¡Oh! Se siente mejor que
Lo podría haber imaginado alguna vez.

298
00:16:39,299 --> 00:16:42,402
¡Oh! ¿Puedo sostenerlo?
¡Déjame sostenerlo!

299
00:16:43,803 --> 00:16:46,239
¿Cuál es la prisa, pequeños tontos?

300
00:16:46,273 --> 00:16:48,007
¡Jaja!

301
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
Buen tiro.

302
00:16:53,713 --> 00:16:55,248
Es mi primera vez.

303
00:16:55,282 --> 00:16:58,551
¡Sí! ¡Todavía tenemos una oportunidad!
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

304
00:16:59,819 --> 00:17:01,588
[gruñidos]

305
00:17:01,621 --> 00:17:03,556
Déjame mostrarte cómo se hace.

306
00:17:05,358 --> 00:17:08,128
(todos)
Ninjago-o-o..

307
00:17:09,862 --> 00:17:11,531
Tiro de suerte.

308
00:17:11,564 --> 00:17:13,566
¡Destrúyelos!

309
00:17:13,600 --> 00:17:16,569
[gruñendo]

310
00:17:24,844 --> 00:17:27,347
¡Ah, no!

311
00:17:28,181 --> 00:17:32,185
¡Estamos... condenados!

312
00:17:36,889 --> 00:17:38,358
vroom

313
00:17:38,391 --> 00:17:40,693
Ahora, Jay, hay un límite de velocidad.

314
00:17:40,727 --> 00:17:42,295
¡Mamá está en problemas!

315
00:17:42,329 --> 00:17:45,432
Y hay veces
está bien ignorarlo.

316
00:17:45,465 --> 00:17:47,167
¡Dale, hijo!

317
00:17:48,301 --> 00:17:49,402
¿Qué?

318
00:17:51,771 --> 00:17:55,175
¡Oh, espero que hayas traído agua!

319
00:17:55,208 --> 00:17:56,576
El agua no le ayudará.

320
00:17:56,609 --> 00:17:57,377
¿Qué estás haciendo?

321
00:17:57,410 --> 00:17:59,479
También vas a frenar
todos nosotros.

322
00:17:59,512 --> 00:18:00,647
Exactamente.

323
00:18:06,153 --> 00:18:08,121
¿Qué es eso?

324
00:18:08,155 --> 00:18:09,622
chillido

325
00:18:22,669 --> 00:18:24,804
[ambos gritando]

326
00:18:24,837 --> 00:18:25,838
[ambos gimen]

327
00:18:25,872 --> 00:18:28,675
Ja-a-a-ay!

328
00:18:28,708 --> 00:18:29,842
¡Pronto!

329
00:18:29,876 --> 00:18:31,511
¡Ja, ja, ja!

330
00:18:31,544 --> 00:18:32,745
[gruñidos]

331
00:18:32,779 --> 00:18:34,147
Quédate aquí, papá.

332
00:18:34,181 --> 00:18:36,483
Bueno, ¿qué vas a hacer?

333
00:18:36,516 --> 00:18:39,319
Es como dijiste,
"Nunca te rindas."

334
00:18:39,352 --> 00:18:43,656
Bueno, hijo, eso fue antes de que viera
todo el mundo lento a paso de caracol.

335
00:18:45,658 --> 00:18:49,162
Por eso
Modificamos la bicicleta.

336
00:18:49,762 --> 00:18:51,598
¡Oh!

337
00:18:52,832 --> 00:18:55,235
¡Velocidad del rayo!

338
00:19:02,275 --> 00:19:04,544
[gemidos]

339
00:19:16,556 --> 00:19:18,391
vroom

340
00:19:23,296 --> 00:19:24,497
¡Así se hace, Jay!

341
00:19:24,531 --> 00:19:26,533
¡Habla sobre hacer un regreso!

342
00:19:26,566 --> 00:19:28,435
¡Perdón por haberte dejado antes!
¡No puedo parar!

343
00:19:28,468 --> 00:19:29,736
'Por favor ayuda a mi papá
¡Y coge la espada!'

344
00:19:29,769 --> 00:19:31,704
¡Nos vemos en el templo!

345
00:19:34,241 --> 00:19:36,276
¡Ja, ja, ja! ¡Puaj!

346
00:19:39,912 --> 00:19:41,614
¿Buscas esto?

347
00:19:42,549 --> 00:19:43,683
¡Atrapar!

348
00:19:43,716 --> 00:19:46,286
[gruñidos]

349
00:19:46,319 --> 00:19:47,987
¡Por aquí!

350
00:19:48,020 --> 00:19:49,689
Ja, ja, cerca.

351
00:19:49,722 --> 00:19:51,424
No, casi.

352
00:19:51,458 --> 00:19:52,692
¡Chicos, dejen de hacer tonterías!

353
00:19:52,725 --> 00:19:55,262
Tenemos la espada.
¡Salgamos de aquí!

354
00:19:55,295 --> 00:19:56,396
[exhala]
Recuerda como dije

355
00:19:56,429 --> 00:19:58,265
me gusta la forma
¿Lloyd se hará cargo?

356
00:19:58,298 --> 00:20:00,400
- Sí.
- Lo retiro.

357
00:20:01,301 --> 00:20:02,669
¡Después de ellos!

358
00:20:06,473 --> 00:20:08,741
¡Ve! Ve! Ve! ¡Consigue la Hoja del Tiempo!

359
00:20:14,347 --> 00:20:15,948
Ahí está ese símbolo otra vez.

360
00:20:15,982 --> 00:20:18,285
(Nya)
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

361
00:20:22,922 --> 00:20:24,291
[Nya jadeando]

362
00:20:24,324 --> 00:20:25,525
(Nya)
No lo vamos a lograr.

363
00:20:25,558 --> 00:20:27,660
¡No tenemos suficiente tiempo!

364
00:20:28,961 --> 00:20:30,797
¡Sí, lo hacemos!

365
00:20:30,830 --> 00:20:32,299
¡Todos! ¡Detrás de mí!

366
00:20:32,332 --> 00:20:34,434
Tenemos todo el tiempo que necesitamos.

367
00:20:39,839 --> 00:20:45,645
(Raggmunk)
¡Nooooo!

368
00:20:45,678 --> 00:20:46,846
Vamos, señor Walker.

369
00:20:46,879 --> 00:20:48,648
esa burbuja del tiempo
no durará mucho.

370
00:20:48,681 --> 00:20:51,017
Bueno, ¿durará lo suficiente?
para que consigamos estos montones

371
00:20:51,050 --> 00:20:52,719
en el taller para reparaciones?

372
00:20:52,752 --> 00:20:54,020
Probablemente no.

373
00:20:54,053 --> 00:20:56,389
¡El Jet Super Sonic Raider!

374
00:20:59,392 --> 00:21:01,828
El único daño al avión.
es el ala de babor.

375
00:21:01,861 --> 00:21:02,929
Que puedo estabilizar.

376
00:21:02,962 --> 00:21:04,664
¡Todos los demás dentro!

377
00:21:10,703 --> 00:21:12,805
(cole)
'¡No, no, no, no!
¡Levantar! ¡Levantar!'

378
00:21:14,106 --> 00:21:16,576
'¡Levantar! ¡Levantar!'

379
00:21:16,609 --> 00:21:19,379
- '¿Llamas a esto estabilizar?'
- '¡Lo estoy intentando!'

380
00:21:19,412 --> 00:21:21,280
(cole)
'¡Esfuérzate más!'

381
00:21:23,115 --> 00:21:26,419
[gruñendo]

382
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
¡Ah! ¿Qué le vamos a decir?
las manos del tiempo?

383
00:21:36,829 --> 00:21:39,366
¿La luna estaba en nuestros ojos?

384
00:21:39,399 --> 00:21:41,501
Eso... no está mal.

385
00:21:41,534 --> 00:21:43,436
En realidad, sí,
vamos con eso.

386
00:21:44,571 --> 00:21:46,573
Lo hicimos.
Tenemos la Hoja del Tiempo.

387
00:21:46,606 --> 00:21:48,107
Finalmente tomamos un descanso.

388
00:21:48,140 --> 00:21:49,876
Buen trabajo, Lloyd.

389
00:21:49,909 --> 00:21:52,512
¿Vieron ustedes?
¿Jay se fue en esa bicicleta?

390
00:21:52,545 --> 00:21:54,647
Era como un rayo de grasa.

391
00:21:56,048 --> 00:21:57,049
¿Qué?

392
00:21:57,083 --> 00:21:58,951
Tenía grasa en la cara.

393
00:21:58,985 --> 00:22:00,987
Y él es el Ninja Rayo...

394
00:22:01,020 --> 00:22:02,489
Vamos, vamos.

395
00:22:02,522 --> 00:22:04,090
te hubieras reído
si Jay lo dijera.

396
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
(cole)
"No, no, no lo habríamos hecho."

397
00:22:06,726 --> 00:22:09,429
(Ed.)
'Yo, eh, pensé
Fue gracioso, Nya.'

398
00:22:09,462 --> 00:22:11,798
(Nya)
"Gracias, señor Walker".

399
00:22:11,831 --> 00:22:16,669
Mm-hmm,
Ya veo, luna en tus ojos.

400
00:22:16,703 --> 00:22:18,037
Tiene sentido.

401
00:22:18,070 --> 00:22:20,106
Sí, les diré.

402
00:22:20,139 --> 00:22:21,608
Adiós.

403
00:22:21,641 --> 00:22:24,444
Fallaron.
Como sospechaba que lo harían.

404
00:22:24,477 --> 00:22:27,580
¿Qué?
¿No conseguimos el Time Blade?

405
00:22:27,614 --> 00:22:29,115
Aún no.

406
00:22:29,148 --> 00:22:31,718
[risas]

407
00:22:31,751 --> 00:22:33,653
[música dramática]

408
00:22:41,428 --> 00:22:44,531
[la música continúa]